"面面俱到"用英语怎么说？

时间： 2022-12-27 21:01     

“面面俱到”，汉语成语，意思是各方面都照顾得很周到，每一个方面都处理的很得当。可以翻译为“be well considered in every aspect，try to cover every aspect”等。

例句：

A：“这件事在此之前早该决定了。”

“This should have been decided long before now. ”

B：“我们不可能考虑得面面俱到。”

“We can't think of everything.”